"Doing new things is like a neurological double espresso," says The Creative Nudge co-author Kevin Chesters More