Revolt highlights a commonplace mental health struggle using subtext